Supports iOS 7 (?) through 14
Ersatz is a little tweak that lets you replace any word or phrase with another one, system-wide. Phrases can be added in settings.
Ersatz is open source on GitHub. Contributions are welcome!
If you have a bug that you want fixed, creating an issue on the GitHub repo is the best way to report it.